Traductions de „Kutsche“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST

Kutsche

حنطور [ħanˈt̵uːr]; حناطير pl [ħanaːˈt̵i̵ːr] (2)

Kutsche

عربة (بحصان) [ʕaraba (bi-ħi̵ˈs̵ɑːn)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bombe explodierte unter den Pferden und die Kutsche kippte um.

de.wikipedia.org

Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten Kutschen den Verkehr zwischen den beiden Streckenteilen übernommen.

de.wikipedia.org

Beide waren bereits in ihrer Heimat als Kutschen- resp.

de.wikipedia.org

Vor dem einsetzenden Regenschauer retten sich zwei beerenpflückende junge Mädchen in seine Kutsche.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Eine Rarität war die Wurst, eine Kutsche, in der alle sechzehn Stiftsdamen Platz fanden.

de.wikipedia.org

In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.

de.wikipedia.org

Die Kutsche steht vor dem Aus und soll dem Fortschritt gemäß durch einen Omnibus ersetzt werden.

de.wikipedia.org

80 Rosse und Reiter klapperten auf der Straße und die Prominenz durfte zum Umritt in sechs Kutschen steigen.

de.wikipedia.org