Traductions de „Lade“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Lade <-, -n> [ˈla:də] SUBST (Schub-)

Lade

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] VERBE trans

laden

شحن [ʃaħana, a]

laden

حمل [ħammala]

laden (Batterie a.)

عبأ [ʕabbaʔa]

laden (Gewehr)

عمر [ʕammara]

laden (Gewehr)

حشا [ħaʃaː, uː]

laden (ein-)

دعا [daʕaː, uː]

laden (vor-) JUR

استدعى [isˈtadʕaː]

der Laden <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] SUBST

Laden

دكان [duˈkkaːn]; دكاكين pl [dakaːˈkiːn] (2)

Laden

حانوت [ħaːˈnuːt]; حوانيت pl [ħawaːˈniːt] (2)

Laden (Fenster-)

درفة (خارجية) [darfa (xaːriˈdʒiːja)]; درف pl [diraf]

der Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUBST umg

Tante-Emma-Laden

دكان صغير بالجوار [duˈkkaːn s̵ɑˈɣiːr bi-l-dʒiˈwaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Großluke konnte nach dem Lade- oder Entladevorgang mit Grätings oder hölzernen Lukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

2011 wird von einem Netzbetreiber insbesondere für die stromlosen Camper als Werbe-Aktion ein Handy-Lade-Service angeboten, vor dem sich teilweise lange Schlangen bilden.

de.wikipedia.org

Die Lade musste von Leviten auf vergoldeten Stangen getragen werden, die durch Ringe an den vier Ecken der Lade befestigt waren.

de.wikipedia.org

Die Lade war ein mit Gold und Elfenbein geschmückter Kasten aus Zedernholz, der zahlreiche Figuren im Relief zeigte.

de.wikipedia.org

Der Supercargo begleitet üblicherweise das Schiff in die verschiedenen Lade- und Löschhäfen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Rückgang der Zellenspannung nach mehrfacher Teilentladung (zehn Teilentlade-Lade-Zyklen und mehr) festgestellt, der jedoch immer kleiner als 0,05 Volt war.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Schusszahl wird durch mechanische Effekte, häufig mittels Zahnrädern, im Lade- und Auslösemechanismus erreicht.

de.wikipedia.org

Dadurch entstanden für die Kaumuskeln lange Lade-, aber kurze Hebelarme, was zu einer weitgehend schwach entwickelten Kaumuskulatur mit verminderter Beißkraft führt.

de.wikipedia.org

Neben den Bestimmungen über die Fracht können auch weitere Angaben zu Nebenkosten wie Lade- und Löschkosten im Konnossement eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe hatten die Aufgabe, ölverschmutztes Ballastwasser zu übernehmen und zu entölen, Lade- und Doppelbodentanks zu reinigen sowie Kraftstoffe zu Auslagerungszwecken aufzunehmen.

de.wikipedia.org