Traductions de „Lauterkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sauberkeit <-> SUBST

Sauberkeit

نظافة [nɑˈð̵ɑːfa]

die Heiterkeit <-> SUBST

Heiterkeit

مرح [maraħ]

Heiterkeit

انبساط [imbiˈsɑːt̵]

Heiterkeit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Heiterkeit (Gelächter)

قهقهة [qahqaha]

die Bitterkeit <-> SUBST

Bitterkeit

مرارة [maˈraːra]

die Munterkeit <-> SUBST

Munterkeit

حيوية [ħajaˈwiːja]

Munterkeit

مرح [maraħ]

die Tapferkeit <-> SUBST

Tapferkeit

شجاعة [ʃaˈdʒaːʕa]

Tapferkeit

بسالة [baˈsaːla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sei gegrüßt, weil du den gebierst, der Lauterkeit sät.

de.wikipedia.org

Er überzeugte durch Lauterkeit und sozialen Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch diese Kleidungsstücke waren mit Hermelin gefüttert oder umsäumt; das Hermelin gilt als Symbol für die moralische Lauterkeit und Ehrenhaftigkeit seines Trägers.

de.wikipedia.org

Auf die Berechtigung oder Lauterkeit der nationalsozialistischen Begriffsverwendung geht er (darüber hinaus) nicht explizit ein.

de.wikipedia.org

Auch Eifersucht und Zweifel an der Lauterkeit der Motive des Studenten klingen mit an, wenn er ihn scherzhaft zweideutig mahnt: „dass Sie sich nur keine Rückgratverkrümmung zuziehen beim Bücken“.

de.wikipedia.org

Ihre Seelsorger bestätigten wiederholt die Lauterkeit ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Aus seiner gesamten Persönlichkeit strahlte Lauterkeit des Charakters sowie geistige Tiefe und Kraft des Herzens und der Seele.

de.wikipedia.org

Kritiker, auf die er im Brief Bezug nahm, bezweifelten die Lauterkeit seiner Motive.

de.wikipedia.org

Zwingende Erfordernisse in diesem Sinne hat der Gerichtshof dabei insbesondere in den Erfordernissen einer wirksamen steuerlichen Kontrolle, des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Lauterkeit des Handelsverkehrs und des Verbraucherschutzes gesehen.

de.wikipedia.org

Die Werbung für Naturprodukte muss den Prinzipien der Lauterkeit entsprechen.

de.wikipedia.org