Traductions de „Misserfolg“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Misserfolg [ˈmɪsɛɐ̯fɔlk] SUBST

Misserfolg

فشل [faʃal]

Misserfolg

إخفاق [ʔixˈfaːq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits demotiviere ein Misserfolg solcher Personen.

de.wikipedia.org

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org

Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre steigerte sich ihre Starrköpfigkeit, die Abneigung, ihre Pläne zu ändern und ihr Unvermögen, Widerspruch oder Misserfolg zu ertragen.

de.wikipedia.org

Diese Expedition wurde allerdings zu einem totalen Misserfolg.

de.wikipedia.org

Die außerparlamentarische Opposition habe daraus eine Randgruppenstrategie entwickelt, die zu einem „grandiosen Misserfolg“ geführt habe.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte er die Notwendigkeit eines qualitativ guten Rohmaterials, war doch der Erfolg und Misserfolg durch Verwendung von gebrauchten Stahlgebinden dem Zufall unterworfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mäßigen Einspielergebnisse, der hohen Produktionskosten und der zum Teil verheerenden Kritiken gilt der Film als enormer Misserfolg.

de.wikipedia.org

Die erste dramatische und ernste Produktion des Exploitation-Spezialisten wurde sein einziger kommerzieller Misserfolg, während der Film von der zeitgenössischen Kritik positiv aufgenommen, später sogar als wegweisend gepriesen wurde.

de.wikipedia.org

Revolutionäre Gruppierungen wurden durch den offensichtlichen Misserfolg des Exports der Revolution gedämpft.

de.wikipedia.org