Traductions de „Modalverb“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Modalverb <-s, -en> SUBST

Modalverb

أفعال الكيفية [ʔafʕaːl l-kajfijja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Form wird in Verbindung mit Modalverben verwendet: (‚Ich möchte schlafen‘).

de.wikipedia.org

Der erste Satz lässt sich plausiblerweise deontisch interpretieren, das Modalverb musste besagt dann, dass von einem vergangenen Zeitpunkt die Rede ist, zu dem eine Vorschrift galt.

de.wikipedia.org

Hier liegt im Übrigen auch der Grund, warum in den romanischen Sprachen die Modalverben weitaus weniger grammatikalisiert sind.

de.wikipedia.org

Der Modus kann durch die Gegenüberstellung etwa von Indikativ und Konjunktiv und das Modalsystem durch die Funktionen der Modalverben illustriert werden.

de.wikipedia.org

Das Komplement kann auch ein Auxiliar- oder Modalverb sein.

de.wikipedia.org

So verhalten sich zirkumstanzielle Modalverben so, dass sie eine eigene semantische Rolle an das Subjekt vergeben, z. B. als den Träger einer Fähigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenfassung wird bereits dadurch nahegelegt, dass viele Modalverben genau zwischen zirkumstanziellen und epistemischen Deutungen mehrdeutig sind.

de.wikipedia.org

Der Infinitiv wird selbstständig nur mit dem Modalverb karid "können" gebraucht, ansonsten wird es in den zusammengesetzten Tempora (s. o.) benutzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Sprachwandels wurde das Modalverb zu einem gebundenen Morphem und entwickelte sich zu einer Konditionalis-Endung.

de.wikipedia.org

Modale verbale Periphrasen sind solche Periphrasen, die mit Modalverben als Hilfsverb verbunden sind und den Inhalt eines anderen Verbs abwandeln, ihnen folgt stets ein Infinitiv.

de.wikipedia.org