Traductions de „Offenkundigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

offenkundig [ˈɔfn̩kʊndɪç] ADJ, offensichtlich ADJ

offenkundig

واضح [wɑːđi̵ħ]

offenkundig

جلي [dʒaˈliːj]

offenkundig

ظاهر [ð̵ɑːhir]

offenkundig

باد [baːdin/iː]

offenkundig

سافر [saːfir]

die Beständigkeit <-> SUBST

Beständigkeit

دوام [daˈwaːm]

Beständigkeit

ثبات [θaˈbaːt]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] SUBST

Notwendigkeit

ضرورة [đɑˈruːra]

Notwendigkeit

لزوم [luˈzuːm]

Notwendigkeit

اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

die Öffentlichkeit <-> SUBST

Öffentlichkeit

الجمهور [al-dʒumhuːr]

Öffentlichkeit (öffentliche Meinung)

الرأي العام [ar-raʔj al-ʕa.]

Öffentlichkeit (Öffentlichsein)

علانية [ʕalaːˈniːja]

die Mündigkeit <-> SUBST

Mündigkeit

رشد [ruʃd]

Mündigkeit

بلوغ [buˈluːɣ]

die Zuständigkeit <-, -en> SUBST

Zuständigkeit

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

die Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkait] SUBST

Geschwindigkeit

سرعة [surʕa]

die Spitzfindigkeit <-, -en> SUBST

Spitzfindigkeit

سفسطة [safsat̵ɑ]

die Schuldigkeit <-> SUBST

Schuldigkeit

واجب [waːdʒib]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Sachenrecht kennt fünf Grundsätze: Die Publizität (Offenkundigkeit), die Absolutheit (Allgemeinverbindlichkeit), die Spezialität (Bestimmtheit), die beschränkte Zahl der Sachenrechte (Typenzwang, auch: Typisierung) und die Abstraktheit.

de.wikipedia.org

3 S. 2 StPO darf ein Beweisantrag im Strafprozess abgelehnt werden, wenn eine Beweiserhebung wegen Offenkundigkeit überflüssig ist.

de.wikipedia.org