Traductions de „Ponton“ dans le dictionnaire allemand » arabe

monoton [monoˈto:n] ADJ

monoton

رتيب [raˈtiːb]

spontan [ʃpɔnˈta:n, sp-] ADJ

spontan

عفوي [ʕafwiː]

spontan

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

der Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] SUBST schweiz

Kanton

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

das Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto, plur ˈkɔntn̩, ˈkɔnti] SUBST

Konto

حساب [ħiˈsaːb] [-aːt]

die Portion <-, -en> [pɔrˈtsi̯o:n] SUBST

Portion

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Portion

كمية [kaˈmmiːja]

Portion (Essen)

(ملء) صحن [(milʔ) s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

der Beton <-s, -s> [beˈtɔŋ, beˈtõ:, beˈto:n] SUBST

Beton

خرسانة [xaraˈsaːna]

der Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUBST

Karton (Pappe)

ورق مقوى [waraq muˈqawwan/aː]

Karton (Pappe)

كرتون [karˈtoːn]

Karton (Behälter)

(علبة) كرتون [(ʕulbat) k.]

der/das Skonto <-s, -s> [ˈskɔnto, plur ˈskɔnti] SUBST HANDEL

Skonto

خصم [xɑs̵m]; خصوم pl [xuˈs̵uːm]

Skonto

حسم [ħasm]

der Coupon <-s, -s> [kuˈpõ:] SUBST

Coupon → Kupon

Voir aussi : Kupon

der Kupon <-s, -s> [kuˈpõ:] SUBST

Kupon

قسيمة [qaˈsiːma]; قسائم pl [qaˈsaːʔim] (2)

das Porto <-s, -s> [ˈpɔrto, plur pɔrti] SUBST

Porto

أجرة بريد [ʔudʒrat baˈriːd]

der Montag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, plur ˈmo:nta:gə] SUBST

Montag

(يوم) الاثنين [(jaum) al-iθˈnain]

der Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST (Sport)

Konter

هجمة مضادة [hadʒma muˈđɑːdda]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erdstation ist ein riesiger schwimmender Ponton, an dem unter der Wasseroberfläche das Transportgut geladen wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Boden unter den fertigen Kästen entfernt, so dass acht Pontons unter jeden Kasten geschoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Typische Anhängelasten für diese Fahrzeuge waren bei den Pionieren die Pontons auf Pf.

de.wikipedia.org

Die Technologie befindet sich in der Erprobungsphase und basiert auf dem Einsatz mehrerer Mantarochen-förmiger Plattformen, die mit rohrförmigen, auf der Meeresoberfläche treibenden Pontons verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auf Pontons montiert und somit schwimmfähig konnte diese Maschine, einem Bagger ähnlich, in dem noch nicht entwässerten Hochmoor eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden starke Trossen unter dem Schiff hindurch gezogen und Balken durch die Stückpforten gesteckt, die dann auf den Pontons des Kamels auflagen.

de.wikipedia.org

Für seinen schwimmenden Einsatz wird ein Nassbagger auf einem Ponton montiert.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus sechs Pontons, die bahnverladbar waren und miteinander verschraubt werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen Ponton-ähnlichen Aufbau, wodurch das Raumangebot im Inneren wuchs.

de.wikipedia.org

300 Mitarbeiter waren mehrere Wochen am Aufbau der Strecke beschäftigt, wobei 400 Pontons, 400 Tonnen Gerüst und 2.600 m³ Erde verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org