Traductions de „preisen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] VERBE trans

preisen

مدح [madaħa, a]

preisen (Gott)

حمد [ħamida, a]

der Preis <-es, -e> [prais] SUBST

Preis HANDEL

سعر [siʕr]; أسعار pl [ʔasˈʕaːr]

Preis HANDEL

ثمن [θaman]; أثمان pl [ʔaθˈmaːn]

Preis (Auszeichnung)

جائزة [dʒaːʔiza]; جوائز pl [dʒaˈwaːʔiz] (2)

Preis (Lob)

مدح [madħ]

Preis (Gottes)

حمد [ħamd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer seiner Schüler ist der Komponist Lukas Pauli (* 2000), welcher mit mehreren Preisen bei Jugend komponiert Hessen & Thüringen ausgezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Durch den immer noch geringen Mangangehalt konnte das Erz nur schwer und zu niedrigen Preisen abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er kann einfach nicht mehr mit den günstigeren Preisen des Gartencenters konkurrieren.

de.wikipedia.org

Ihr literarisches Schreiben wurde mit zahlreichen Stipendien und Preisen gewürdigt.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wurde mit vielen Auszeichnungen und Preisen bedacht.

de.wikipedia.org

Frauen und Männer singen ferner antsa be („große Lieder“), mit denen sie an den Königsgräbern die Ahnen preisen und um ihren Segen bitten.

de.wikipedia.org

Gerade Einheitspreisgeschäfte waren an besser kalkulierbaren Preisen interessiert, da sie alle Waren zu festen Preisen verkauften und die Genossenschaft ihnen das Leben erleichterte.

de.wikipedia.org

Sind die Remittenden beschädigt, spricht man von Mängelexemplaren, die zu reduzierten Preisen verkauft werden dürfen.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich Bass-Modelle, die zu weitaus günstigeren Preisen als die Vorlage angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Alle Werke werden zu überraschend hohen Preisen verkauft.

de.wikipedia.org