Traductions de „Primärstrahler“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Primarschule <-, -n> [priˈma:ɐ-] SUBST schweiz

Primarschule

مدرسة ابتدائية [madrasa ibtidaːˈʔiːja]

anstrahlen VERBE trans

anstrahlen (Gebäude)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

anstrahlen (anlachen)

ابتسم له بابتهاج [ibˈtasama lahu bi-btiˈhaːdʒ]

freudestrahlend ADJ

freudestrahlend

مشرق الوجه [muʃriq al-wadʒh]

der Strahler <-s, -> SUBST (Lampe)

Strahler

كشاف [kaˈʃʃaːf]

Strahler

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBE intr

strahlen a. PHYS

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

strahlen (Sonne)

أشرق [ʔaʃraqa]

strahlen (Sonne)

سطع [sat̵ɑʕa, a]

strahlen (Gesicht)

تألق [taˈʔallaqa]

strahlen (Gesicht)

أشرق

verstrahlt <-er, -este> ADJ

verstrahlt

عرض للإشعاع النووي [ʕurriđɑ li-l-ʔiʃˈʕaːʕ an-nawawiː]

bestrahlen VERBE trans

bestrahlen

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

bestrahlen

أشع (على) [ʔaˈʃaʕʕa]

bestrahlen MED

عالج بالأشعة [ʕaːladʒa bi-l-ʔaˈʃiʕʕa]

der Laserstrahl <-[e]s, -en> SUBST

Laserstrahl

شعاع الليزر [ʃuˈʕaːʕ al-l.]

der Wasserstrahl <-[e]s, -en> SUBST

Wasserstrahl

شعاع من الماء [ʃuˈʕaːʕ min al-maːʔ]

Wasserstrahl

خيط دافق (من الماء) [xait̵ daːfiq (-)]

ausstrahlen VERBE trans

ausstrahlen

أشع [ʔaʃaʕʕa]

ausstrahlen RADIO

بث [baθθa, u]

zurückstrahlen VERBE trans

zurückstrahlen

عكس [ʕakasa, i]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offsetantennen werden benutzt, weil bei der Form ohne Offset das Problem besteht, dass der Primärstrahler zwischen dem Reflektor und der einfallenden Welle liegt.

de.wikipedia.org

Leitstrahlsender mit rotierendem Primärstrahler ohne Reflektor.

de.wikipedia.org

Die 80 Primärstrahler wurden auf verschiedene Positionen nebeneinander montiert.

de.wikipedia.org

Wird für jeden Primärstrahler auch ein eigener Empfangskanal verwendet, kann auch eine Höhenzuordnung erfolgen, da nun einzelne Flugziele einzelnen Beams zugeordnet werden können.

de.wikipedia.org

Jeder Primärstrahler strahlt bereits gerichtet ab.

de.wikipedia.org

Die Größe dieser Fläche wird durch die Richtcharakteristik der Primärstrahler (meist Hornstrahler) begrenzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Parabolantenne mit Multifeedhalterung wird bei der Torusantenne keine der Positionen für die Primärstrahler bevorzugt.

de.wikipedia.org