Traductions de „Rektion“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Lektion <-, -en> [lɛkˈtsi̯o:n] SUBST fig

Lektion

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Sektion <-, -en> [zɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Sektion

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Sektion

شعبة [ʃuʕba]; شعب pl [ʃuʕab]

Sektion MED

تشريح [taʃˈriːħ]

die Direktion <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Direktion

إدارة [ʔiˈdaːra]

Direktion (Behörde)

مديرية [mudiːˈriːja]

die Aktion <-, -en> [akˈtsi̯o:n] SUBST

Aktion

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Aktion

عملية [-ˈliːja]

Aktion

حركة [ħaraka]

Aktion (gegen etwas)

حملة [ħamla]

die Auktion <-, -en> [aukˈtsi̯o:n, plur -ˈtsi̯o:nən] SUBST

Auktion

مزاد (علني) [maˈzaːd (ʕalaniː)]

die Fiktion <-, -en> [fɪkˈtsi̯o:n] SUBST

Fiktion

خيال [xaˈjaːl]

Fiktion

وهم [wahm]; أوهام pl [ʔauˈhaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Präpositionen bestimmen den Kasus der Wortgruppe, zu der sie gehören (Rektion).

de.wikipedia.org

Der Kopf oder Nukleus stellt das regierende Element in der Phrase dar, da es die grammatischen Merkmale anderer syntaktischer Elemente darin bestimmt (Rektion).

de.wikipedia.org

Jedoch erscheint ein Adverbialkasus frei, ohne Rektion und nur durch die adverbielle Bedeutung ausgelöst; der Kasus an Prädikativa erscheint durch Kongruenz mit einem Subjekt oder Objekt statt durch Rektion.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Adverbien und Konjunktionen verfügen Präpositionen über die Eigenschaft der Rektion, d. h., sie bestimmen den Kasus ihrer Ergänzungen.

de.wikipedia.org

Präpositionen sind Verhältniswörter wie in, auf, nach, die in vielen Sprachen mit einer zusätzlichen Rektion (Kasusbildung) eines der beteiligten Substantive einhergehen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Mechanismen, wie Wörter einen Kasus erhalten können: Die Zuweisung eines Kasus z. B. durch ein Verb an sein Objekt wird als Rektion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses Verhältnis wird auch als Rektion bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erklärende Begriffe hierfür sind die Kongruenz und Rektion.

de.wikipedia.org

Im Kapitel Von der Construction werden grammatische Regeln einbezogen: Deklination, Konjugation, Kongruenz, Rektion und Parenthese.

de.wikipedia.org

Der Akkusativ kann durch die Rektion von Verben, Präpositionen und Adjektiven verlangt werden.

de.wikipedia.org