Traductions de „Remake“ dans le dictionnaire allemand » arabe

Krake <-n, -n> [ˈkra:kə]

Krake

أخطبوط [ʔuxt̵uˈbuːt̵]

I . recken [ˈrɛkn̩] VERBE trans

recken

مد [madda, u]

II . recken [ˈrɛkn̩] VERBE refl

sich recken

تمطى [taˈmɑt̵t̵ɑː]

real [reˈa:l] ADJ

real

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

real

واقعي [waːqiʕiː]

rege [ˈre:gə] ADJ

rege

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

rege

نشط [naʃi̵t̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kritiken von Spieletestern zum Remake waren jedoch deutlich positiver als noch beim Originalspiel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein komplettes Remake des gleichnamigen Spiels von 1998.

de.wikipedia.org

Damit wurde bereits der zweite Charakter aus der Originalserie für das Remake leicht abgeändert.

de.wikipedia.org

1926 wurde ein Remake von Das Panzergewölbe, erneut mit Reicher in der Titelrolle, hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Spiel kann daher als eine Art Remake oder eine Fortsetzung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Merkwürdig gefunden habe er bereits, dass dieser Film das Remake eines Fortsetzungsfilms sei.

de.wikipedia.org

Es ist ein kurzes Remake des Films Nur 48 Stunden.

de.wikipedia.org

Optisch und von der Tonalität unterscheide sich das Remake vom Original deutlich, es gebe bessere Stunts und bessere Spezialeffekte.

de.wikipedia.org

Zudem ist es nach zwei Remakes kein Coversong.

de.wikipedia.org

Das Remake orientiert sich inhaltlich sehr lose am Animationsklassiker von 1941.

de.wikipedia.org