Traductions de „Rendezvous“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Rendezvous <-, -> [rãdeˈvu:, ˈrã:devu] SUBST

Rendezvous

موعد (غرامي) [mauʕid (ɣaˈraːmiː)]; مواعد pl [maˈwaːʕid] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Annäherung erfolgte also nicht durch aktive Steuerung der Raumschiffe, so dass nicht unbedingt von einem Rendezvous gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

Stattdessen, so bittet er sie, solle sie dem alten Knicker das erbetene Rendezvous gewähren.

de.wikipedia.org

Dabei werden die historischen Rendezvous der Trapper nachgestellt.

de.wikipedia.org

Werden die Taktzeiten verschiedener Verkehrsträger und -linien jedoch aufeinander so abgestimmt, dass sich dabei ein umfassendes Netz bzw. System bildet, entstehen Rendezvous-Konzepte bzw. integrale Taktfahrpläne.

de.wikipedia.org

Nach nur zwanzig Tagen war der Handel abgeschlossen, und Beckwourth brach mit den angekauften Biberpelzen und einigen erworbenen Pferden zum Rendezvous auf.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Wendeschleife wurde ein überdachter Nahverkehrsknotenpunkt mit Bus- und Bahn-Haltestelle für ein Rendezvous-Systeme sowie einem Trambahnhäuschen erbaut.

de.wikipedia.org

Ein reicher Weinhändler wird nach einem Rendezvous mit seiner Privatsekretärin ermordet aufgefunden.

de.wikipedia.org

2001 sah man ihn im Kinofilm Das Rendezvous.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung der Buslinien wird im so genannten Rendezvous-Verfahren betrieben.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org