Traductions de „Rendezvous“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rendezvous <-, -> [ra͂deˈvu:] SUBST nt

Rendezvous

encontro m

ein Rendezvous haben

ter um encontro

Expressions couramment utilisées avec Rendezvous

ein Rendezvous haben

ter um encontro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

Mit den beiden wurde die Show Kein Tag ohne Musik – Ein Rendezvous mit Gitte & Rex produziert, in der sie auch gemeinsam sangen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Jahr 1830 als Trapper zur Ruhe gesetzt hatte, begleitete er ab 1838 Trapper zu den Rendezvous in den Westen.

de.wikipedia.org

Falsch hat gleichzeitig vier Rendezvous und wird dabei überrascht.

de.wikipedia.org

Beinahe überall kommen jedoch Notarzteinsatzfahrzeuge im Rendezvous-System zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).

de.wikipedia.org

Moderne Stadtbussysteme in Mittelstädten zeigen ihn im Kleinen durch das oft angewendete Rendezvous-Konzept an einem Bustreffpunkt besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu verabredeten sich bei Aufkommen des Festnetztelefons, wo sich meist mehrere Familien einen Apparat teilten, so manche per Brief zum Telefon-Rendezvous.

de.wikipedia.org

Dabei werden die historischen Rendezvous der Trapper nachgestellt.

de.wikipedia.org

Sie werden als Ort verwendet, an welchem sich Jugendliche nach der Schule treffen und als wichtiger Bestandteil eines Rendezvous.

de.wikipedia.org