Traductions de „Rendezvous“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rendezvous <-, -> [ra͂deˈvu:] SUBST nt

Rendezvous

свида́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werden die Taktzeiten verschiedener Verkehrsträger und -linien jedoch aufeinander so abgestimmt, dass sich dabei ein umfassendes Netz bzw. System bildet, entstehen Rendezvous-Konzepte bzw. integrale Taktfahrpläne.

de.wikipedia.org

Auch sämtliche Rendezvous- und Kopplungsmanöver wurden erprobt.

de.wikipedia.org

Im Gebiet des späteren Lander fand 1829 eines der ersten Rendezvous der Pelzjäger und Trapper statt.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt für Rendezvous-Konzepte in mittelstädtischen Stadtnetzen sind die Annahme großer Verkehrsaufkommen zwischen Vorortbereichen und eine hohe Auffächerung der Verkehrsströme auf viele getrennt anzufahrende Bereiche.

de.wikipedia.org

Ein reicher Weinhändler wird nach einem Rendezvous mit seiner Privatsekretärin ermordet aufgefunden.

de.wikipedia.org

Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.

de.wikipedia.org

Die Frau aus der Stadt pfeift vor dem Haus und nach kurzem Zögern folgt der Mann ihr zu einem Rendezvous.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu verabredeten sich bei Aufkommen des Festnetztelefons, wo sich meist mehrere Familien einen Apparat teilten, so manche per Brief zum Telefon-Rendezvous.

de.wikipedia.org

Die Streckenführung der Buslinien wird im so genannten Rendezvous-Verfahren betrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Jahr 1830 als Trapper zur Ruhe gesetzt hatte, begleitete er ab 1838 Trapper zu den Rendezvous in den Westen.

de.wikipedia.org