Traductions de „Rendezvous“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rendezvous <-, -> [ra͂deˈvuː] SUBST nt

Rendezvous

zmenek m

Rendezvous

randevu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den beiden wurde die Show Kein Tag ohne Musik – Ein Rendezvous mit Gitte & Rex produziert, in der sie auch gemeinsam sangen.

de.wikipedia.org

Moderne Stadtbussysteme in Mittelstädten zeigen ihn im Kleinen durch das oft angewendete Rendezvous-Konzept an einem Bustreffpunkt besonders deutlich.

de.wikipedia.org

Beinahe überall kommen jedoch Notarzteinsatzfahrzeuge im Rendezvous-System zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich im Jahr 1830 als Trapper zur Ruhe gesetzt hatte, begleitete er ab 1838 Trapper zu den Rendezvous in den Westen.

de.wikipedia.org

Im Gebiet des späteren Lander fand 1829 eines der ersten Rendezvous der Pelzjäger und Trapper statt.

de.wikipedia.org

Das Rendezvous mit der Raumstation erfolgte zuerst wieder problemlos, doch dann versagte das automatische Annäherungssystem erneut.

de.wikipedia.org

Er zeigt dem jungen Herrn das Billett, und der erkennt, dass es für ihn bestimmt ist und ihn zum Rendezvous mit seiner Geliebten einlädt.

de.wikipedia.org

Aber Saison für Saison brachte er unauffällig die Pelze zum Rendezvous, die Smith, Jackson & Sublette im Geschäft hielten.

de.wikipedia.org

Nach nur zwanzig Tagen war der Handel abgeschlossen, und Beckwourth brach mit den angekauften Biberpelzen und einigen erworbenen Pferden zum Rendezvous auf.

de.wikipedia.org