Traductions de „Ruinen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ruine <-, -n> [ruˈi:nə] SUBST

Ruine

خرابة [xaˈraːba]; خرائب pl [xaˈraːʔib] (2)

Ruine

أطلال [ʔɑt̵ˈlaːl] pl

Ruine

أنقاض [ʔanˈqɑːđ] pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vielen Ruinen wurden mit der Hilfe von Trümmerfrauen und anderer freiwilliger Helfer weggeräumt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel befinden sich Ruinen und Überreste präkolumbianischer Mauern, in denen Keramik und Gräber gefunden wurden.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen kann der Besucher die Ruinen betreten, an anderen erlauben Holzwege nur eine Annäherung.

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

Streng genommen zählt auch das Fotografieren von Ruinen von Burgen, aufgegebener Heiligtümer oder Grabstätten, antiken Stätten etc. zum Thema.

de.wikipedia.org

Während von den Bischofssitzen aus byzantinischer Zeit nur noch Ruinen zeugen, sind aus dieser Epoche noch heute bewohnte und benutzte Klöster und Kirchen am Olymp vorhanden.

de.wikipedia.org

Traum- und albtraumhafte Landschaften gestaltete er zu Endzeitszenarien, Stadtsilhouetten zu Ruinen, Städte zu Ameisenhaufen, Personen zu Objekten.

de.wikipedia.org

In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Kirche liegen neben dem ehemaligen Truppenübungsplatz.

de.wikipedia.org

Es sind die Ruinen ehemaliger Privat- und Verwaltungsgebäude zu sehen, am Nordrand sind Reste zweier buddhistischer Klöster und eines großen Stupas zu sehen.

de.wikipedia.org