SATZ - Traduction allemand-arabe

dans le dictionnaire PONS

der Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST

Satz GRAM

جملة [dʒumla]; جمل pl [dʒumal]

Satz TYPO

صف [s̵ɑff]

Satz TYPO

تنضيد [tanˈđi̵ːd]

Satz TYPO

تجميع [tadʒˈmiːʕ]

Satz (zusammengehörige Gegenstände)

طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]

Satz (zusammengehörige Gegenstände)

طاقم [t̵ɑːqim]

Satz (Sport)

مجموعة [madʒˈmuːʕa]

Satz (Sport)

شوط [ʃaut̵]; أشواط pl [ʔaʃˈwɑːt̵]

Satz (Sprung)

وثبة [waθba]

Satz (Sprung)

قفزة [qafza]

Satz (Boden-)

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

Satz (Boden-)

ثفل [θufl]; أثفال pl [ʔaθˈfaːl]

Satz (Steuer-, Zins-)

سعر [siʕr]; أسعار pl [ʔasˈʕaːr]

Satz (Steuer-, Zins-)

معدل [muˈʕaddal]

I. nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERBE trans , nützen VERBE trans

nutzen (Nutzen ziehen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

nutzen (Nutzen ziehen)

انتفع (ب من) [inˈtafaʕa]

nutzen (aus-; a. wirtschaftlich)

استغل [istaˈɣalla]

nutzen (Gelegenheit)

اغتنم [iɣˈtanama]

II. nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERBE intr (nützlich sein)

nutzen

أفاد [ʔaˈfaːda]

nutzen

نفع [nafaʕa, a]

nutzen

أجدى [ʔadʒdaː] (dat ه)

es nützt nichts

لا يفيد شيئا [laː juˈfiːdu ʃaiʔan]

der Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST

Nutzen

فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)

Nutzen

منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)

Nutzen

نفع [nafʕ]

Nutzen ziehen (aus dat)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

zum Nutzen von dat

لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Präsens

ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Präteritum

ich	nutzte
du	nutztest
er/sie/es	nutzte
wir	nutzten
ihr	nutztet
sie	nutzten

Perfekt

ich	habe	genutzt
du	hast	genutzt
er/sie/es	hat	genutzt
wir	haben	genutzt
ihr	habt	genutzt
sie	haben	genutzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genutzt
du	hattest	genutzt
er/sie/es	hatte	genutzt
wir	hatten	genutzt
ihr	hattet	genutzt
sie	hatten	genutzt