Traductions de „verwenden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verwunden [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] VERBE trans

verwunden

جرح [dʒaraħa, a]

verenden VERBE intr (Tier)

verenden

نفق [nafaqa, u]

verenden

مات [maːta, uː]

versenden VERBE trans

versenden

أرسل [ʔarsala]

bewenden VERBE intr

es dabei bewenden lassen

اكتفى بذلك [ikˈtafaː bi-ðaːlik]

verwegen [fɛɐ̯ˈve:gn̩] ADJ

verwegen

جريء [dʒaˈriːʔ]

verwegen

مقدام [miqˈdaːm]

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] VERBE intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

verweilen VERBE intr

verweilen

مكث [makaθa, u]

verweilen

بقي [baqija, aː]

verweisen VERB trans

verweisen

أحال [ʔaˈħaːla] (auf, an akkإلى)

verweisen (hinauswerfen)

طرد [t̵ɑrada, u]

verweisen (hinauswerfen)

فصل [fas̵ɑla, i] (genمن)

verweisen (des Platzes verweisen)

طرد (من)

verwelken VERBE intr

verwelken

ذبل [ðabala, u]

verwerfen VERBE trans

verwerfen

نبذ [nabaða, i]

verwerfen

رفض [rafađɑ, u]

verwerten VERBE trans

verwerten

استغل [istaˈɣalla]

verwerten

استفاد (من) [istaˈfaːda]

verwehren VERBE trans

verwehren

حرَّم [ħaɾɾama]

verbinden VERB trans

verbinden MED

ضمد [đɑmmada] (etwas mit dat)

verbinden MED

ربط (هـ ب) [rabat̵ɑ, i, u]

verbinden MED

وصل (هـ ب) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

verbinden a. ELEK , TEL

وصل (هـ ب) [wɑs̵s̵ɑla]

verschwenden [fɛɐˈʃvɛndən] VERBE trans

verschwenden

بذر [baððara]

verschwenden

أسرف [ʔasrafa]

verschwenden (a. Zeit)

بدد [baddada]

verschwenden (Zeit a.)

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

die Verwendung <-, -en> SUBST

Verwendung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Verwendung

استخدام [istixˈdaːm]

ich habe dafür keine Verwendung

هذا لا ينفعني [haːðaː laː janˈfaʕuniː]

verweigern VERBE trans

verweigern

رفض [rafađɑ, u]

verweigern (jemandem akk)

أبى (على هـ) [ʔabaː, aː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer verwenden die Einnahmen aus der Jagdabgabe für Naturschutz und Jagdförderung nach den Grundsätzen zur Mittelverwendung der Jagdabgabe.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Die für den Kolonialdienst aufgestellten Kavallerieverbände wurden oft nach Art der ursprünglichen Dragoner als berittene Infanterie verwendet.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es Geldkassetten, die der Spieler zum Kaufen von Ausrüstung verwenden kann.

de.wikipedia.org

Eine Besatzung von zwei Mann konnte das Fort dann wie eine Pillbox verwenden.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch biogenes, durch Dehydratisierung (Chemie) von Bioethanol hergestelltes Ethylengas verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org