Traductions de „Schäbigkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Schuldigkeit <-> SUBST

Schuldigkeit

واجب [waːdʒib]

die Schamlosigkeit <-, -en> SUBST

Schamlosigkeit

قلة الحياء [qillat al-ħ.]

Schamlosigkeit (Unverschämtheit)

وقاحة [waˈqaːħa]

die Nachgiebigkeit <-> SUBST

Nachgiebigkeit

لين [liːn]

Nachgiebigkeit pej

تخاذل [taˈxaːðul] pej

die Zähigkeit <-> [ˈtsɛ:ɪçkait] SUBST

Zähigkeit

قساوة [qaˈsaːwa]

Zähigkeit

لزوجة [luˈzuːdʒa]

Zähigkeit

جلد [dʒalad]

Zähigkeit

عناد [ʕiˈnaːd]

die Fähigkeit <-, -en> SUBST

Fähigkeit

قدرة [qudra] (a. zu datعلى)

Fähigkeit a. JUR

أهلية [ʔahˈliːja]

Fähigkeit (Kompetenz)

كفاءة [kaˈfaːʔa]

Fähigkeit (…-fähigkeit)

قابلية الـ… [qaːbiˈliːjat al-]

die Schläfrigkeit <-> SUBST

Schläfrigkeit

نعاس [nuˈʕaːs]

die Schnelligkeit <-, -en> SUBST

Schnelligkeit

سرعة [surʕa]

die Schwierigkeit <-, -en> SUBST

Schwierigkeit

صعوبة [s̵uˈʕuːba]

Schwierigkeit

مصاعب [mɑˈs̵ɑːʕib] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.

de.wikipedia.org

Die Hässlichkeit der Gestaltung und die Schäbigkeit der Ausführung, die mit dem offensichtlichen Einsatz billiger Ersatzmaterialien einherging, war ein Schock.

de.wikipedia.org

Durch seine Schäbigkeit sperrt sich der Trashfilm gegen politische Instrumentalisierung und entzieht sich jeglicher Deutungshoheit.

de.wikipedia.org

Man kann kaum ermessen, welchen Eindruck diese Schaustellung eines jedes menschliche Maß sprengenden, unfasslichen Reichtums, neben dem jedes moderne Spektakel zur Schäbigkeit verblasst, auf die zeitgenössischen Betrachter machte.

de.wikipedia.org

Hier werde die Schäbigkeit des Spionagegeschäfts dargestellt.

de.wikipedia.org