Traductions de „Schildpatt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schildern [ˈʃɪldɐn] VERBE trans

schildern

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]

die Schildkröte [ˈʃɪltkrø:tə] SUBST

Schildkröte

سلحفاة [sulaħˈfaːt]; سلاحف pl [saˈlaːħif] (2)

schillern [ˈʃɪlɐn] VERBE intr

schillern

لمع مع ضوء متقطع خفيف [lamaʕa (a) maʕa đɑuʔ mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ xaˈfiːf]

schillernd ADJ fig (Charakter, Begriff)

schillernd

غامض [ɣaːmi̵đ]

der Wildpark <-s, -s> SUBST

Wildpark

محمية [maħˈmiːja]

schinden <schindet, schindete [o. selten schund], geschunden> [ˈʃɪndn̩] VERBE trans

schinden

عذب [ʕaððaba]

schinden

جار (على) [dʒaːra, uː]

schimpfen [ˈʃɪmpfn̩] VERB intr

schimpfen

شتم (ه/هـ) [ʃatama, i] (auf akküber akk)

schimpfen

سب (ه/هـ) [sabba, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Bearbeitung des Schildpatts werden die einzelnen Stücke auf einen Träger aus Holz aufgeleimt.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung und damit die Qualität des Schildpatts hängen von der Schildkrötenart und der geographischen Herkunft der Tiere ab.

de.wikipedia.org

Antike Haarnadeln bestanden gewöhnlich aus Silber, Kupfer, Messing, Elfenbein, Schildpatt, Holz oder Knochen.

de.wikipedia.org

Das kleine Becken ruht auf einer Steinsäule und wird von einer Vase mit einer Haube aus Schiefer und Schildpatt abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Architekturen zu den Figuren sind aus Schildpatt gearbeitet.

de.wikipedia.org

Häufig wird dabei die Transparenz des Materials ausgenutzt und das Schildpatt mit farbigem Papier hinterlegt.

de.wikipedia.org

Dies hatte, neben der Verstärkung des Farbeindrucks, den Vorteil, dass die Maserung des Holzes nicht durchscheint und die Musterung des Schildpatts besser zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Früher bestanden die Schiffchen oft aus Elfenbein, Schildpatt oder Silber.

de.wikipedia.org

So sind Silberarbeiten, Keramik, Textilien, Möbel, Federkunst, Elfenbeinarbeiten, Glaskunst, Schildpatt- und Emailarbeiten in der Dauerausstellung zu sehen.

de.wikipedia.org

Dennoch finden sich Artikel aus Schildpatt weiterhin in einigen touristischen Regionen als Souvenirs.

de.wikipedia.org