Traductions de „Schulentlassung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Entlassung <-, -en> SUBST

Entlassung

فصل [fɑs̵l]

Entlassung

رفت [raft]

Entlassung

عزل [ʕazl]

Entlassung

إفراج [ʔifˈraːdʒ]

die Zulassung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Zulassung

ترخيص [tarˈxi̵ːs̵]

Zulassung

اعتماد [iʕtiˈmaːd]

Zulassung (eines Fahrzeugs)

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Zulassung (eines Fahrzeugs)

ترخيص

Zulassung (zum Studium)

قبول [quˈbuːl]

Zulassung (Lizenz)

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

die Auslassung <-, -en> [ˈauslasʊŋ] SUBST

Auslassung

ترك [tark]

Auslassung

سهو (عن) [sahw]

Auslassung

حذف [ħaðf]

die Freilassung <-, -en> SUBST (jemandes)

Freilassung

إطلاق سراحه [ʔi̵t̵ˈlaːq -ihi]

Freilassung

إفراج (عن) [ʔifˈraːdʒ]

die Unterlassung <-, -en> [ʊntɐˈlasʊŋ] SUBST

Unterlassung

ترك [tark]

Unterlassung (Versäumnis)

إغفال [ʔiɣˈfaːl]

die Veranlassung <-, -en> SUBST

Veranlassung (Beweggrund)

داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]

Veranlassung (Beweggrund)

باعث [baːʕiθ]; بواعث pl [baˈwaːʕiθ] (2)

Veranlassung (Grund)

سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]

die Niederlassung <-, -en> SUBST HANDEL

Niederlassung

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

die Schulbildung <-, ohne Pl> SUBST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

die Schulleitung <-, -en> SUBST

Schulleitung

إدارة المدرسة [ʔdaːɾat l-madɾasa]

entlassen VERBE trans

entlassen (Personal)

فصل [fas̵ɑla, i]

entlassen (Personal)

رفت [rafata, u]

entlassen (absetzen)

عزل [ʕazala, i]

entlassen (Soldaten)

سرح [sarraħa]

entlassen (Häftling)

أفرج (عن) [ʔafradʒa]

die Entlastung <-, -en> SUBST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Schulentlassung erlernte er das Drechslerhandwerk.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schulentlassung sollte sie im bäuerlichen Haushalt mitarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Schulentlassung fand er zunächst Arbeit auf einem Bauernhof als Pferdeknecht.

de.wikipedia.org

So nutzten einige geistliche Seelsorger die Gelegenheit, die männliche Jugend nach ihrer Schulentlassung, entsprechend den Idealen der Kirche, positiv zu beeinflussen und unterstützten den Zusammenschluss von katholischen Burschenvereinen.

de.wikipedia.org

Der Schulversuch wurde 2016 mit der Schulentlassung der letzten Versuchsklassen abgeschlossen und im folgenden Frühjahr mit der Veröffentlichung der Ergebnisse der wissenschaftlichen Begleitung offiziell beendet.

de.wikipedia.org

Die abschließende Jugendweihe war vor allem eine Feier zur Schulentlassung, deshalb erhielt man sie im Alter von 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Er erlernte nach seiner Schulentlassung das Tischlerhandwerk und ging als Geselle auf Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Ziel war es, behinderte Jugendliche nach der Schulentlassung zu fördern.

de.wikipedia.org

Nach der Schulentlassung war er in der Binnenschifffahrt tätig und wurde 1911 zur Marine eingezogen.

de.wikipedia.org

Sie habe bis 1898 sieben Jahre die Volksschule besucht und im Alter von 14 Jahren am Tag der Schulentlassung eine Stelle als Dienstmädchen bei einer Hebamme annehmen müssen.

de.wikipedia.org