Traductions de „Schweinswal“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schweigsam [ˈʃvaikza:m] ADJ

schweigsam

صموت [sɑˈmuːt]

schweigsam

ساكت [saːkit]

der Schweinestall <-[e]s, -ställe> SUBST

Schweinestall

زريبة خنازير [zaˈriːbat xanaːˈziːr]

Schweinestall fig

مكان غير مرتب [maˈkaːn ɣair muˈrattab]

Schweinestall fig

زريبة [zaˈriːba] fig

schweinisch ADJ fig

schweinisch

قذر [qaðir]

schweinisch (obszön)

بذيء [baˈðiːʔ]

die Schweinerei <-, -en> [ʃvainəˈrai] SUBST

Schweinerei (Schmutz)

قذارة [qaˈðaːra]

Schweinerei (Schmutz)

وسخ [wasax]

Schweinerei (Gemeinheit)

خدعة قذرة [xudʕa qaðira]

Schweinereien pl (Unanständigkeiten)

بذاءة [baˈðaːʔa] sg

schweifen [ˈʃvaifn̩] VERBE intr (a. Blick, Gedanken)

schweifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] VERBE intr

schweigen

سكت [sakata, u]

schweigen

صمت [s̵ɑmata, u]

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

schweißen [ˈʃvaisn̩] VERBE trans

schweißen

لحم [laħama, u]

I . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] VERBE trans (Hut, Fahne)

schwenken

لوح (ب) [lawwaħa]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] VERBE intr

nach links schwenken

حود إلى اليسار [ħawwada ʔilaː l-jaˈsaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Seegebiet ist Lebensraum von Kegelrobbe, Seehund und Schweinswal.

de.wikipedia.org

Auch Schweinswale, Delfine und gelegentlich sogar Schwertwale, Grindwale und Buckelwale wurden gesichtet.

de.wikipedia.org

Schweinswale ernähren sich beinahe ausschließlich von Fischen, daneben auch von Borstenwürmern, Schnecken, Krebstieren und Tintenfischen.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit werden vermehrt wieder Schweinswale in norddeutschen Flüssen gesichtet, nachdem sie seit hundert Jahren zunehmend aufgrund der Wasserverschmutzung verschwunden waren.

de.wikipedia.org

Schweinswale leben meistens als Einzelgänger oder in Zweierverbänden.

de.wikipedia.org

Es gibt Schweinswale, Seehunde und ein Fühlbecken mit Krebsen, Flundern und anderen Lebewesen.

de.wikipedia.org

Durch Blasenschleier sollen vor allem hörempfindliche Meeressäuger wie Schweinswale und Seehunde vor Gehörschäden geschützt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Beobachtungen über das Paarungsverhalten stammen von gefangenen Schweinswalen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist auch Teillebensraum für Seehund und Schweinswal.

de.wikipedia.org

Auch sollten gebietsspezifische, saisonale Beschränkungen und technische Anpassungen für beifangintensive Fischereien umgesetzt werden um die ungewollter Seevogel-, Schweinswal- und Wanderfischbeifänge zu minimieren.

de.wikipedia.org