Traductions de „schweigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] VERBE intr

schweigen

سكت [sakata, u]

schweigen

صمت [s̵ɑmata, u]

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

das Schweigen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST

Schweigen

سكوت [suˈkuːt]

Schweigen

صمت [s̵ɑmt]

zum Schweigen bringen

أسكت [ʔaskata]

zum Schweigen bringen (töten)

قتل [qatala, u]

Expressions couramment utilisées avec schweigen

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

zum Schweigen bringen

أسكت [ʔaskata]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine exakte analytische Lösung der Differentialgleichungen, die dem asymptotischen Schweigen zugrunde liegen, ist bisher (Ende 2007) nicht bekannt.

de.wikipedia.org

1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.

de.wikipedia.org

Diese Verantwortung falle auch „auf die, die dazu schweigen“.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.

de.wikipedia.org

Die Versuche der Familie, solche Stimmen zum Schweigen zu bringen und die Unfallversion durchzusetzen, scheiterten.

de.wikipedia.org