Définitions de „schweigen“ dans le Orthographe allemande

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> VERBE sans obj jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

das Schwe̱i̱·gen <-s> sans pl

der Zustand, dass jd schweigt

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

Expressions couramment utilisées avec schweigen

pietätvoll schweigen

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Es herrschte betretenes Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

der Rest ist Schweigen fam ((sagt man) wenn jd verstummt und nicht mehr weiter weiß)

ehrfürchtiges Schweigen, ehrfürchtige Haltung

Das Schweigen war beklemmend.

ein beklommenes Schweigen

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

Er bat alle zu schweigen.

Ihr habt die Verpflichtung zu schweigen.

sich (über etwas) in Schweigen hüllen fam (über etwas keine Auskunft geben)

Er hüllte sich in mystisches Schweigen.

Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

Das Schweigen war gleichbedeutend mit einer Absage.

Sie versanken in Grübeln/Schweigen/Depression/Trauer.

Nach seiner Ansprache herrschte eisiges Schweigen im Saal.

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

Er hielt es für ratsam/ratsamer, ab sofort zu schweigen.

Beim Anblick des Kunstwerks verweilte er davor in Schweigen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Quellen über die Einzelheiten dieses Angebots schweigen, wurden vielfach Vermutungen über seinen Inhalt angestellt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche öffentliche Darstellungen schweigen darüber, innerhalb welcher Zeitspannen ein Taktfahrplan gilt.

de.wikipedia.org

Würden sie alle schweigen und niemand gestehen, trotz aller medialen Aufmerksamkeit für das Ereignis?

de.wikipedia.org

Eine besondere Verbreitung hat das Schweigen in den Religionen und Rechtssystemen sowie in der Spiritualität.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.

de.wikipedia.org

Von diesen schweigt jeweils eine im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

1936 erfolgte der Bau eines steinernen Weintors in Schweigen anstelle des hölzernen Provisoriums.

de.wikipedia.org