Définitions de „Grab“ dans le Orthographe allemande

das Gra̱b <-(e)s, Gräber>

1.

für die Beerdigung eines Toten ausgehobene Grube

Die Angehörigen und Freunde nahmen am offenen Grab Abschied von dem Toten.

2.

Platz auf einem Friedhof, an dem ein Toter beerdigt ist

Vor Allerheiligen werden die Gräber geschmückt.

jemanden zu Grabe tragen sout (jdn beerdigen)

sich sein eigenes Grab schaufeln fam (sich durch sein leichtsinniges Verhalten selbst schaden)

verschwiegen wie ein Grab sein fam (sehr verschwiegen sein)

der Gra̱·ben <-s, Gräben>

1.

lange, schmale Vertiefung im Erdreich

Zur Bewässerung der Felder wurden Gräben ausgehoben.

Das Auto kam von der Straße ab und landete im Graben.

2. MILIT

kurz für „Schützengraben“

I . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VERBE avec objet

jd gräbt etwas acc Erdreich wegbewegen und so eine Vertiefung, einen Gang in der Erde entstehen lassen

Bevor wir den Baum einpflanzen können, müssen wir ein Loch graben.

Der Fuchs hat sich einen Bau gegraben.

Die Arbeiter mussten tief graben, um an die Leitungen/Rohre zu gelangen.

II . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VERBE sans obj

jd gräbt nach etwas dat grabend suchen

In dieser Gegend hat man früher nach Gold/nach Kohle gegraben.

III . gra̱·ben <gräbst, grub, hat gegraben> VERBE avec 'sich'

jd gräbt sich in etwas acc sout mit großer Kraft oder Gewalt eindringen, einsinken

Ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm.

Die Räder des Autos gruben sich in den Sand.

Expressions couramment utilisées avec Grab

■ Grab-, Gratis-

■ Grab-, Hohl-

■ Altar-, Grab-

■ -enforschung, Denkmals-, Grab-, Haus-

Blumen umrandeten das Grab.

das Heilige Land/Grab

das Heilige Grab

sich sein eigenes Grab schaufeln fam (sich durch sein leichtsinniges Verhalten selbst schaden)

verschwiegen wie ein Grab sein fam (sehr verschwiegen sein)

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

Man senkte den Sarg ins Grab.

Das Grab war mit Blumen überhäuft.

■ -gegenstand, -objekt, -ort, -stelle, Grab-, Münz-

einen Leichnam in ein anderes Grab legen

Auf dem Grab wurden zahlreiche Kränze niedergelegt.

Mit dem Rauchen bringst du dich noch ins Grab!

■ -abteil, -arrest, -bett, -fahrschein, -gespräch, -grab, -haft, -kabine, -mitgliedschaft, -person, -schicksal, -therapie, -unterricht, -wesen, -zelle

ein Grab, in dem sehr viele Tote beerdigt sind

Pilgerweg zum Grab des Apostels Jakobus in Santiago de Compostela in Spanien

auf einem Grab stehender Gedenkstein mit Namen und Geburts- und Todesdatum des Toten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes.

de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Aus unerklärlichen Gründen erheben sich die Toten aus ihren Gräbern und fallen als Zombies über die Menschen her.

de.wikipedia.org

Das Grab verfügt über einen Grabschacht mit dazugehöriger Sargkammer.

de.wikipedia.org

Das Aschengefäß und zum Teil auch die unverbrannten Grabbeigaben wurden dann in das eigentliche Grab am Begräbnisplatz gestellt und mit Erde wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel wurden bisher etwa 80 Gräber gefunden.

de.wikipedia.org

In 102 dieser Gräber wurden ganze Körper bestattet.

de.wikipedia.org

Unter diesen Gräbern befanden sich auch zumindest die von Sprockhoff mit den Nummern 755 und 756 versehenen Anlagen.

de.wikipedia.org

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.

de.wikipedia.org