Définitions de „geschmückt“ dans le Orthographe allemande

re̱i̱ch ADJ

1.

≈ wohlhabend ↔ arm so, dass man viel materiellen Besitz hat

Dann bist du ja jetzt ein reicher Mann.

in einem Viertel der Reichen wohnen

Es gab immer schon reiche und arme Leute.

der reiche Norden und der arme Süden des Landes

2.

mit viel Aufwand

ein reich verziertes/reichverziertes Kleid

ein reich gedeckter/reichgedeckter Tisch

ein reich geschmückter/reichgeschmückter Altar

3. ≈ reichhaltig

so, dass es vieles enthält

Unser Restaurant bietet eine reiche Auswahl an regionalen Spezialitäten.

4.

≈ reichlich ↔ spärlich in großem Umfang

reiche Beute machen

reiche Erfahrungen haben

reich an etwas sein (viel von etwas haben)

reich an Erfahrungen/Bodenschätzen sein

eine Botschaft für Arm und Reich vermitteln

reich geschmückter/reichgeschmückter Tisch

reich verzierte/reichverzierte Fassaden

Großschreibung → R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Großschreibung → R 3.7

Arme und Reiche

die Reichen

Alle kamen zusammen, Arm und Reich.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

jmdn. reichmachen/reich machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

reichbegütert/reich begütert

reichgeschmückt/reich geschmückt

reichverziert/reich verziert

Getrenntschreibung → R 4.9

besonders reich geschmückt

noch reicher geschmückt

schmụ̈·cken <schmückst, schmückte, hat geschmückt> VERBE avec objet

1.

jd schmückt etwas (mit etwas dat)

mit bestimmten Dingen dekorativ verschönern

Wir schmücken gerade den Saal (mit Girlanden) für die Feier.

2.

etwas schmückt etwas

etwas verschönert etwas

Girlanden schmückten den Saal.

Expressions couramment utilisées avec geschmückt

Vor Allerheiligen werden die Gräber geschmückt.

Die Decke des Festsaals war mit Girlanden geschmückt.

Der Saal war festlich in den Landesfarben geschmückt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge waren mit Riesengestalten geschmückt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Supraporten und Spiegeln in aufwendigen Schnitzrahmen geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Brunnen und das Stadtzentrum österlich geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Kontorgebäude ist villenartig ausgebaut und mit gotisierendem Zierfachwerk in der hohen Dachgeschosszone geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Wände des Stiegenhauses und des zweiten Obergeschosses sind mit feinen Stuckaturen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Christ-Erlöser-Kathedrale ist aufwendig mit dekorativen Elementen Außen sowie Innen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Böden fast aller bosniakischer Häuser waren mit diesen Kelims geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Bades ist mit türkisen und goldfarbenen Fliesenarbeiten geschmückt und außerdem mit Stuck- und Ziegelwerk sowie mit Malereien verziert.

de.wikipedia.org