Traductions de „Grab“ dans le dictionnaire allemand » italien

Grab <-[e]s, Gräber> SUBST nt

Grab

tomba f

Grab

fossa f

jemanden ins Grab bringen fig

portare qn alla tomba

mit einem Fuß im Grabe stehen

avere un piede nella fossa

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

I . graben <gräbt, grub, gegraben> VERBE trans & intr +haben

graben

scavare

ein Loch graben

scavare una buca

die Sorgen hatten Falten in sein Gesicht gegraben fig

le preoccupazioni avevano scavato rughe nel suo viso

nach etwas graben

scavare cercando qc

II . graben <gräbt, grub, gegraben> VERBE rfl

1. graben:

sich graben

penetrare

Idiomes/Tournures:

sich graben fig

imprimersi

Graben <-s, Gräben> SUBST m

1. Graben:

Graben

fosso m

Graben

fossato m

einen Graben ausheben

scavare un fossato

im Graben landen

finire nel fosso

2. Graben MIL :

Graben

trincea f

3. Graben SPORT :

Graben

riviera f

Expressions couramment utilisées avec Grab

jemanden ins Grab bringen fig

portare qn alla tomba

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sein Grab befindet sich auf dem hallischen Stadtgottesacker.

de.wikipedia.org

In 102 dieser Gräber wurden ganze Körper bestattet.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org

Auch Grab 2 besitzt eine ostwestlich orientierte Hügelschüttung.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Das Grab verfügt über einen Grabschacht mit dazugehöriger Sargkammer.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus.

de.wikipedia.org