Définitions de „Loch“ dans le Orthographe allemande

das Lọch <-(e)s, Löcher>

1.

eine Stelle, an der nichts mehr ist, aber vorher etwas war

ein Loch in der Straße

die Löcher im Strumpf stopfen

ein Loch bohren/graben

ein Loch im Zahn haben

2. fam péj

eine schlechte Wohnung

in einem finsteren, kalten Loch hausen

3. vulg péj

Gefängnis

einen Verbrecher ins Loch stecken

jemandem Löcher in den Bauch fragen fam (jdn immer wieder mit Fragen belästigen)

auf/aus dem letzten Loch pfeifen fam (erschöpft sein, finanziell am Ende sein)

saufen wie ein Loch vulg péj ((regelmäßig) sehr viel Alkohol trinken)

Löcher in die Luft gucken/starren fam (geradeaus sehen, ohne etwas anzublicken)

4. vulg

Vagina

das Schạll·loch, das Schạll-Loch

der Loch Nẹss <- ->

ein See in Schottland

die Ne̱u̱n-Loch-Golf·an·la·ge

lọ·chen VERBE avec objet

jd locht etwas (ein Loch oder Löcher mit einem Gerät in etwas machen)

ein Blatt Papier lochen

Geschäftsbriefe lochen und abheften

eine Fahrkarte lochen

Expressions couramment utilisées avec Loch

■ -loch

■ -gabel, -loch

■ -loch, -pelz

■ -backe, -kriecher(in), -loch, -pauker

saufen wie ein Loch vulg péj ((regelmäßig) sehr viel Alkohol trinken)

das Loch wurde kunstgestopft

ein Loch bohren/graben

ein tiefes Loch

ein Loch in der Straße

ein Loch im Zahn haben

einen Verbrecher ins Loch stecken

ein Loch ins Eis hacken

Der Baggerführer baggert ein Loch.

ein Loch im Tank haben

Er hat ein Loch geschaufelt.

auf dem letzten Loch pfeifen fam (mit den letzten Reserven leben müssen)

ein Loch in der Hose zunähen

in einem finsteren, kalten Loch hausen

jd bohrt ein Loch (mit etwas dat)

Der Eimer hat unten ein Loch.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bisherige Theorie zum Fütterungsprozess ging davon aus, dass eine riesige ringförmige Gaswolke um das Schwarze Loch kreist und dabei immer schwerer wird.

de.wikipedia.org

Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.

de.wikipedia.org

Weil beim Eistauchen die einzige Ein- und Ausstiegsmöglichkeit das in das Eis geschnittene Loch ist, erfordert es spezielle Verfahren und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.

de.wikipedia.org

Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Katheters und eines Ballons kann man auch mit Druckluft das kleine Loch des Punktionskatheters in der Wand des Herzbeutels erweitern.

de.wikipedia.org

Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.

de.wikipedia.org