Traductions de „schweigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schweigen [ˈʃvaɪgən] VERBE intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

молча́ние nt

Schweigen

тишина́ f

Expressions couramment utilisées avec schweigen

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

sich in Schweigen hüllen

храни́ть молча́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schweigen meiner Mutter, 2011) erzählt sie von einer Frau, die herauszufinden versucht, warum sie vaterlos aufwuchs.

de.wikipedia.org

Würden sie alle schweigen und niemand gestehen, trotz aller medialen Aufmerksamkeit für das Ereignis?

de.wikipedia.org

Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Über die Besitzer in der Zwischenzeit (1674 bis 1685) schweigt er sich aus.

de.wikipedia.org

Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Über die frühe Ausbildung des Sohnes schweigen die Quellen dann wiederum.

de.wikipedia.org

Über die Erfolgsquote der Seitensprungagenturen schweigen sich die Portale beharrlich aus.

de.wikipedia.org

Während die Schweizer mit lautem Jubel auf dem Schießplatz empfangen wurden, herrschte betroffenes Schweigen, als sie die letzten zehn Kilometer in Angriff nahmen.

de.wikipedia.org

Dadurch würden auch „Fehltritte der Angehörigen mit Schweigen“ beantwortet.

de.wikipedia.org