Traductions de „Sorte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Sorte <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST

Sorte

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Sorte

صنف [s̵i̵nf]; أصناف pl [ʔɑs̵ˈnaːf]

Sorte

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren mehrere Sorten mit weißen, rosafarbenen, purpurnen oder violetten Blüten und gelb oder weiß gestreiften Blättern.

de.wikipedia.org

Dass er dabei rein deutsche Sorten verwendet hat, war für ihn erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte zählt damit zu den sehr früh reifenden Sorten.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 tritt die Sorte nur noch vereinzelt auf.

de.wikipedia.org

Von 1826 bis 1834 baute er in seinem Garten die bis dahin bekannten Sorten der vier Hauptgetreidearten an.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende wurde die erste polyploide Sorte gezüchtet.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der hochpreisigeren Sorten (Special, Gold) werden alle Biere mit einem Anteil Reis gebraut.

de.wikipedia.org

Je nach Sorte sind sie handförmig gelappt bis ganzrandig.

de.wikipedia.org