Traductions de „Suggestion“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Erektion <-, -en> [erɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Erektion

انتصاب [intiˈs̵ɑːb]

die Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] SUBST mit und ohne Plural möglich

Funktion

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Funktion MATH

دالة [daːlla]

die Munition <-> [muniˈtsi̯o:n] SUBST

Munition

ذخيرة [ðaˈxiːra]; ذخائر pl [ðaˈxaːʔir] (2)

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SUBST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SUBST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Injektion <-, -en> [ɪnjɛkˈtsi̯o:n] SUBST MED

Injektion

حقنة [ħuqna]; حقن pl [ħuqan]

Injektion

إبرة [ʔibra]; إبر pl [ʔibar]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SUBST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SUBST

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Direktion <-, -en> [dirɛkˈtsi̯o:n] SUBST

Direktion

إدارة [ʔiˈdaːra]

Direktion (Behörde)

مديرية [mudiːˈriːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie man sieht, ist die Suggestion eines möglichen Ereignisses in der Regel allein nicht hinreichend, um eine falsche Erinnerung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Diese Suggestionen werden posthypnotisch gefestigt und die Umsetzung bei einem späteren Gespräch überprüft.

de.wikipedia.org

Einige Autoren folgerten daraus, dass therapeutische Suggestion eine entscheidende Rolle bei der Entstehung der Störung spielen könnte.

de.wikipedia.org

Einwände, nach denen es sich um Suggestionen handeln könne, wies er entrüstet zurück.

de.wikipedia.org

So füllen Kinder eine Gedächtnislücke, die konsistent ist mit der Suggestion.

de.wikipedia.org

Die Symptome werden in dieser Technik durch Auflegen einer Suggestion bekämpft, wobei die Wirkung im Laufe der Zeit verblasst und die Behandlung erneuert werden muss.

de.wikipedia.org

Das Spiel experimentierte mit motivationssteigernden Suggestionen der Subliminal-Technik.

de.wikipedia.org

Der Wirkung von Suggestionen und Desuggestionen kommt in der Suggestopädie eine starke Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Wo bei diesen mit Hypnose und Suggestion herbeigeführten Erlebnissen Illusion und Realität liegen, ist unbestimmt.

de.wikipedia.org

Unter posthypnotischer Suggestion treten messbare Veränderungen der Informationsverarbeitung im Gehirn auf.

de.wikipedia.org