Traductions de „Tintenfass“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Tintenfisch <-[e]s, -e> SUBST

Tintenfisch

حبار [ħaˈbbaːr]

Tintenfisch

أم الحبر [ʔumm al-ħibr]

hinterlassen [hɪntɐˈlasn̩] VERBE trans (jemandem)

hinterlassen

ترك (ل) [taraka, u]

hinterlassen

خلف (ل) [xallafa]

der Tintenfleck <-[e]s, -e> SUBST

Tintenfleck

بقعة حبر [buqʕat ħ.]

bestenfalls [ˈbɛstn̩ˈfals] ADV

bestenfalls

في أحسن الأحوال [- ʔaħsan al-ʔaħˈwaːl]

das Weinfass <-es, -fässer> SUBST

Weinfass

برميل نبيذ [barˈmiːl n.]

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

intensiv

شديد [ʃaˈdiːd]

intensiv

مكثف [muˈkaθθaf]

intensiv (a. Anstrengungen)

كثيف [kaˈθiːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Sockel des Denkmals sind ein Blatt Papier mit Federhalter und Tintenfass dargestellt.

de.wikipedia.org

In beiden Räumen fanden sich insgesamt fünf Tintenfässer.

de.wikipedia.org

Mit diesem System kann man einen Einzelfund (zum Beispiel eine Münze oder ein Tintenfass) seinem Fundkontext zuordnen.

de.wikipedia.org

Vor der Matratze stehen und liegen dicke Bücher sowie zwei Schachteln, auf denen ein Tintenfass steht.

de.wikipedia.org

Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Das andere Tintenfass ist aus Holz gedrechselt und 6 cm hoch.

de.wikipedia.org

Die Schulbänke mit Tintenfässern in den Klassenzimmern wurden an Modelle der Weltausstellung 1873 angelehnt.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind ein Tintenfass und beschriebene Blätter im Mittelpunkt des Bildes dargestellt, der von Primat und Skelett seitlich umrahmt wird.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Gebrauchsgegenständen spiegelten die Tintenfässer in besonderem Maße Trends, Geschmack, Zeitgeist und Kultur der Menschen wider, die sie entwarfen und fertigten.

de.wikipedia.org

Die Schreibfeder steckt noch im Tintenfass, während der Schreiber das Pergament mit einer Hand an sich herangezogen hat.

de.wikipedia.org