Traductions de „Trägerschaft“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bürgerschaft <-, -en> SUBST

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

die Bruderschaft <-, -en> SUBST

Bruderschaft

أخوية [ʔaxaˈwiːja]

die Brüderschaft <-, -en> SUBST

Brüderschaft

أخوة [ʔuˈxuːwa]

Brüderschaft

إخاء [ʔiˈxaːʔ]

die Vaterschaft <-, -en> SUBST

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

die Partnerschaft <-, -en> SUBST

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Schwangerschaft <-, -en> SUBST

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

die Körperschaft <-, -en> SUBST

Körperschaft

هيئة (عامة) [haiʔa (ʕaːmma)]

die Wanderschaft <-> SUBST

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Dienerschaft <-, -en> SUBST

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Mutterschaft <-> SUBST

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Wählerschaft <-, -en> SUBST

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

die Zwangsherrschaft SUBST

Zwangsherrschaft

ظلم [ð̵ulm]

Zwangsherrschaft

طغيان [t̵uɣˈjaːn]

die Meisterschaft <-, -en> SUBST

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Vorherrschaft <-, ohne Pl> SUBST

Vorherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Vorherrschaft

هيمنة [haimana]

die Staatsbürgerschaft <-, -en> SUBST

Staatsbürgerschaft

جنسية [ʤinsijja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz gleicher städtischer Trägerschaft beider Schulen sieht sich das Gymnasium zumeist als unabhängig von der Realschule an.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium steht unter der Trägerschaft der Benediktiner, die nach der 1500 Jahre alten Klosterregel des hl.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Sparzwänge zahlreicher Kommunen sind solche Badeanstalten teilweise in die Trägerschaft von Unterstützungsvereinen übergegangen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zahlreiche über das Stadtgebiet verteilte Gemeinschaftsschulen – teilweise mit gymnasialer Oberstufe – sowie Schulen in privater Trägerschaft.

de.wikipedia.org

Seit 2013 gibt es einen Kindergarten in der Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt.

de.wikipedia.org

Andere Stationen änderten ihre Namen und leisten nun in Trägerschaft gemeinnütziger Vereine Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf dessen Initiative hin wurde 1989 das städtische Museum in kommunaler Trägerschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Das Schloss dient heute unter Trägerschaft des Ordens als Einrichtung der Jugendhilfe für Mädchen aus schwierigen Verhältnissen und beherbergt zusätzlich einen Kindergarten.

de.wikipedia.org

Oberschulen in öffentlicher Trägerschaft gibt es weiterhin auch im Schuljahr 2014/15 in der Landeshauptstadt nicht.

de.wikipedia.org

Er ist in kirchlicher Trägerschaft, nimmt aber Kinder aller Konfessionen auf.

de.wikipedia.org