Traductions de „Unersättlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unersättlich [ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtlɪç] ADJ

unersättlich

لا يشبع [laː juʃbaʕu]

unersättlich

نهم [nahim]

unersättlich

فجعان [fadʒˈ[(]ʕaːn] Syr umg

die Festlichkeit <-, -en> SUBST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Unordentlichkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unordentlichkeit

فوضى [fawđɑː]

unerbittlich [ʊnʔɛɐ̯ˈbɪtlɪç] ADJ

unerbittlich

قاس [qaːsin/iː]

unerbittlich (Kampf)

لا هوادة فيه [laː haˈwaːda(ta) fiːhi]

die Unendlichkeit <-, ohne Pl> [-ˈ---] SUBST

Unendlichkeit

لانهاية [laː-niˈhaːja]

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Sittlichkeit <-> SUBST

Sittlichkeit

أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

unersetzlich [ʊnʔɛɐ̯ˈzɛtslɪç] ADJ

unersetzlich

لا يعوض [laː juˈʕawwɑđu]

die Örtlichkeit <-, -en> SUBST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

die Zärtlichkeit <-, -en> SUBST

Zärtlichkeit

رقة [riqqa]

Zärtlichkeit

حنان [ħaˈnaːn]

die Deutlichkeit <-, -en> SUBST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Gemütlichkeit <-> SUBST

Gemütlichkeit

راحة [raːħa]

Gemütlichkeit

أنس [ʔuns]

Gemütlichkeit

مهل [mahl]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Herzlichkeit <-> SUBST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine sklavische Abhängigkeit von seinen schädlichen Begierden mache ihn in höchstem Maße unfrei, und seine Unersättlichkeit lasse ihn stets unbefriedigt.

de.wikipedia.org

Die Jungen nehmen in der ersten Zeit schnell an Gewicht zu, wegen ihrer Unersättlichkeit haben sie ihren deutschen Namen bekommen.

de.wikipedia.org