Traductions de „Unglückstag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unglückselig [ˈʊnglʏkze:lɪç] ADJ

unglückselig

منحوس [manˈħuːs]

der Glückstag <-[e]s, -e> SUBST

Glückstag

يوم سعيد [jaum -]

der Unglücksrabe <-n, -n> SUBST

Unglücksrabe

منكود الحظ [manˈkuːd al-ħɑð̵ð̵]

der Unglücksfall <-[e]s, -fälle> SUBST

Unglücksfall

حادث [ħaːdiθ]; حوادث pl [ħaˈwaːdiθ] (2)

Unglücksfall

مصيبة [muˈs̵i̵ːba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Unglückstag bildete sich auf der Brücke durch die schlechten Witterungsbedingungen ein Stau, da viele Behörden der Hauptstadt ihre Angestellten aufgrund der schwierigen Verkehrsverhältnisse früher in den Feierabend entließen.

de.wikipedia.org

Hinderlich für die Untersuchung war, dass das Wrack nicht gefunden wurde und nur eine einzige Überlebende über das Vorgehen an Bord am Unglückstag Auskunft geben konnte.

de.wikipedia.org

Heute ist der Eingang zum Felsenkeller zugeschüttet und ein Kreuz mit den Namen der drei Pfadfinder erinnert an den Unglückstag.

de.wikipedia.org

Dem Unglückstag vorausgegangen waren drei Tage schwüler und drückender Hitze.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde er in seiner Aussage vom Chefmechaniker des Bodenpersonals, der aber am Unglückstag abwesend war.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass 15 Männer noch am ersten Unglückstag ertrunken sind.

de.wikipedia.org

348 starben direkt am Unglückstag, zwei weitere verstarben Wochen später an ihren schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

In die Rückseite ist das Datum des Unglückstages eingraviert.

de.wikipedia.org

Die in der näheren Umgebung des Schiffes vor Anker liegenden Fähren mussten am Unglückstag aus Sicherheitsgründen zu anderen Liegeplätzen ausweichen.

de.wikipedia.org

Bis 16 Uhr des Unglückstages galten 18 Mannschaftsmitglieder, 2 Europäer und mehr als 100 Marokkaner als vermisst.

de.wikipedia.org