Traductions de „Unterrichtung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unterrichten [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERB trans

unterrichten

علم [ʕallama]

unterrichten

درس [darrasa] (jemanden über etw informieren)

unterrichten

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

unterrichten

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

die Unterzeichnung <-, -en> SUBST

Unterzeichnung

توقيع [tauˈqiːʕ]

der Unterricht <-[e]s, -e> [ˈʊntɐrɪçt] SUBST

Unterricht

تعليم [taʕˈliːm]

Unterricht

تدريس [tadˈriːs]

Unterricht (-sstunde)

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Errichtung <-, -en> SUBST

Errichtung

أنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Errichtung

تشييد [taʃˈjiːd]

die Vorrichtung <-, -en> SUBST

Vorrichtung

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Vorrichtung

عدة [ʕudda]; عدد pl [ʕudad]

die Gegenrichtung <-, -en> SUBST

Gegenrichtung

اتجاه معاكس [ittiˈdʒaːh muˈʕaːkis]

die Untersuchung <-, -en> SUBST

Untersuchung

فحص [faħs̵]; فحوص pl [fuˈħuːs̵]

Untersuchung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Untersuchung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

Untersuchung

دراسة [diˈraːsa]

Untersuchung

كشف [kaʃf]; كشوف pl [kuˈʃuːf]

Untersuchung

تحقيق [taħˈqiːq]

Untersuchung (Inspektion)

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Unterrichtsstunde <-, -n> SUBST

Unterrichtsstunde

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern möglich, soll jede dienstliche Anweisung Unterrichtungen und Hinweise für die Ausführung enthalten und dem Untergebenen Raum für sein freies Ermessen lassen.

de.wikipedia.org

Zu dessen Aufgabenbereich zählten insbesondere Sicherheit, Armenpflege, Gesundheit, Bauordnung, Unterrichtung und das Feuerschutzwesen.

de.wikipedia.org

Zum anderen stießen seine Reformen auch bei einigen religiösen Sekten auf widerstand, die unzufrieden waren mit dem Ausschluss aller sektiererischen Unterrichtung an den Schulen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Bände sollten Unterrichtung und Augenweide mit hervorragenden Fotografien stehen.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung der allgemeinen Schulpflicht wurde der Institution die kostenfreie Unterrichtung Unter-10-Jähriger verboten, weshalb diese Einrichtungen in staatliche Hand gegeben wurden.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er eine musikalische Unterrichtung auf dem Gebiet der Komposition.

de.wikipedia.org

Sie dienen zur Unterrichtung über Namen von Ortschaften, wenn keine Ortsschilder aufgestellt sind.

de.wikipedia.org

Ziel der Kongregation ist die Bildung und Unterrichtung Jugendlicher in allen Formen der Bildungs- und Erziehungsarbeit.

de.wikipedia.org

Vor allem durch die Initiative von Eltern behinderter Kinder wurden verschiedene Modellversuche zur gemeinsamen Unterrichtung behinderter und nicht behinderter Kinder durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 fand die Unterrichtung für Zeichnen und Kunsterziehung in den Abteilungen Zeichnen und Kunsterziehung statt.

de.wikipedia.org