Traductions de „Vereins“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Verein <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʔain] SUBST

Verein

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Verein (Klub)

ناد [naːdin/iː]; أندية pl [ʔandija]

im Verein mit jemandem

بالاشتراك (مع) [bi-l-iʃtiˈraːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jährlich besuchten etwa 20.000 Gäste etwa 60 Gast-Veranstaltungen und -Konzerte sowie etwa 80 Theateraufführungen des Vereins.

de.wikipedia.org

Neben dem Stadion verfügt das Sportgelände des Vereins über einen Parkplatz hinter dem Rasenplatz und einen Rasenplatz mit Flutlicht.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußball.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurden um 1925 jährlich ca. 1000 Fundtiere von den Mitarbeitern des Vereins getötet.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände stehen teilweise leerstehende Wohnhäuser sowie die Halle eines Vereins für historische Landmaschinen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird hier das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister geführt.

de.wikipedia.org

Im Bootshaus befinden sich neben dem umfangreichen Bootspark des Vereins mit über 150 Bootsplätzen der Vereinssaal und der Kraftraum mit Sportgeräten für das Wettkampf- und Wintertraining.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.

de.wikipedia.org