Traductions de „vereinsamen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vereinsamen [fɛɐ̯ˈʔainza:mən] VERBE intr

vereinsamen

استوحش [isˈtauħaʃa]

vereinsamen

انعزل [inˈʕazala]

vereinsamt

منعزل [munˈʕazil]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Tod seiner Mutter 1921 und der nachfolgenden Inflation verarmte und vereinsamte der Künstler.

de.wikipedia.org

Infolge seiner kritischen Einstellung zum Nationalsozialismus waren ihm Lehrtätigkeit, Beschickung der großen Ausstellungen und äußerer Erfolg versperrt und er vereinsamte.

de.wikipedia.org

Der Skisport kenne keine Solidarität, lasse Menschen vereinsamen und mache sie zu Einzelkämpfern.

de.wikipedia.org

Schon 1925 waren Ziergitter und Rabatte entfernt, der ganze Karlsplatz völlig eingeebnet und gepflastert, das Denkmal stand „vereinsamt“ im Raum.

de.wikipedia.org

Nachdem er verlassen wurde, fühlt er sich vollkommen vereinsamt.

de.wikipedia.org

Auch sei ihnen wichtig, unter Menschen zu kommen und nicht zu vereinsamen, denn meist hätten diese Personen keinen oder keinen großen Bekanntenkreis.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit vereinsamt sie immer mehr.

de.wikipedia.org

Auf diesem Posten in der abgelegenen Grenzstadt vereinsamte er zusehends und erreichte auch nicht mehr die Qualität seiner früheren Werke.

de.wikipedia.org

Um nicht zu vereinsamen, begann sie in hohem Alter vor ihrer Haustüre mit Erdnüssen, Erdmandeln und Bonbons zu handeln.

de.wikipedia.org

Er selbst sagt, dass er vereinsamen würde, wenn er weiterhin in dem großen Anwesen, auf der Farm lebt.

de.wikipedia.org