Traductions de „vereinsamen“ dans le dictionnaire allemand » danois

vereinsamen VERBE intr +sein

vereinsamen

blive ensom, isoleres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1950er Jahren vereinsamte er immer mehr und erkrankte an Depressionen.

de.wikipedia.org

Seine psychischen Probleme ließen ihn Anfang der 1990er vereinsamen und führten 1995 bei einem Brand in seiner Wohnung zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Durch den Boykott der jüdischen Geschäfte verarmte und vereinsamte er ab 1933 zunehmend.

de.wikipedia.org

Schon 1925 waren Ziergitter und Rabatte entfernt, der ganze Karlsplatz völlig eingeebnet und gepflastert, das Denkmal stand „vereinsamt“ im Raum.

de.wikipedia.org

Ein Jahrzehnt ist nunmehr vergangen, seit der TV-Star vereinsamt und unerwartet nach einer Reihe von Skandalen starb.

de.wikipedia.org

Nachdem er verlassen wurde, fühlt er sich vollkommen vereinsamt.

de.wikipedia.org

Der Skisport kenne keine Solidarität, lasse Menschen vereinsamen und mache sie zu Einzelkämpfern.

de.wikipedia.org

So vereinsamte er und ertränkte seinen Kummer im Alkohol.

de.wikipedia.org

Nach der Wegnahme der Brüder vereinsamt sie noch mehr, wie ihr oft sprachlos in der dunklen Wohnung sitzender Mann schon viel früher (Kp.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig sind für sie geistige Anregungen, damit sie in ihrer sozialen Umgebung nicht verarmen, vereinsamen und Stereotypien entwickeln.

de.wikipedia.org