Traductions de „vereinzelt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . vereinzelt [fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t] ADJ

vereinzelt

متباعد [mutaˈbaːʕid]

II . vereinzelt [fɛɐ̯ˈʔaintsl̩t] ADV

vereinzelt (zeitlich)

بين الحين والآخر [baina l-ħiːni wa-l-ʔaːxar]

vereinzelt (örtlich)

هنا وهناك [hunaː wa-huˈnaːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahren spielte die Band vereinzelte Konzerte.

de.wikipedia.org

Viele Drei- und Vierseithöfe prägen das Ortsbild, vereinzelt gibt es auch kleinere Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Er publizierte anfangs nur noch vereinzelte Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist auch der Taltempel und der Aufweg noch nachweisbar (Hatschepsut).

de.wikipedia.org

Vereinzelt fanden auch danach noch Sonderfahrten mit Personenzügen statt.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich als Schauspielerin etablieren und spielte in den folgenden Jahrzehnten vermehrt Theater und vereinzelt beim rumänischen Film mit.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen Grassteppen mit vereinzeltem Baumbestand, der hauptsächlich aus Affenbrotbäumen und Akazien besteht.

de.wikipedia.org

Vereinzelt mussten die Felle in einem von der Zunft verwalteten Hof zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1943 bis 1945 war es immer wieder zu vereinzelten Bombenabwürfen gekommen.

de.wikipedia.org