Traductions de „Verwicklung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verwicklung <-, -en> SUBST

Verwicklung

اشتباك [iʃtiˈbaːk]

Verwicklung

تعقيد [taʕˈqiːd]

Verwicklung

صعوبة [s̵uˈʕuːba] (in akk)

Verwicklung

تورط (في) [taˈwarrut̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch kritisierte man dort stark die Einmischung des Kaisers in die portugiesischen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Als diese nicht erfolgte, kam es zu erheblichen weiteren Verwicklungen und schliesslich zur Aufkündigung des Freundschaftsverhältnisses zwischen Wingolfsbund und Falkensteinerbund.

de.wikipedia.org

Solche emotionalen Verwicklungen scheinen häufiger vorgekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Vor Ort kommt es zu einigen Verwicklungen, ehe sie an der Aufklärung der Schmuggelaffäre entscheidenden Anteil hat.

de.wikipedia.org

Zur Haupttriebkraft der Verwicklungen wurde dabei die Liebe.

de.wikipedia.org

1963 war er von diesem Posten zunächst wegen seiner Verwicklung in die sog.

de.wikipedia.org

Etliche Verwicklungen später treffen die beiden an einem Bahnhof an der Grenze wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Mit Verwicklungen in einen Bestechungsskandal sorgte er weiter für negatives Aufsehen.

de.wikipedia.org

Als Landesherr bemühte er sich nachhaltig um die Wiederherstellung der katholischen Religion, was in den überwiegend protestantischen Gebieten zu heftigen Verwicklungen und Streitereien führte.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Verwicklungen finden die entsprechenden Paare doch noch zueinander und werden miteinander glücklich.

de.wikipedia.org