Traductions de „Verwesung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verwesung <-> SUBST

Verwesung

تعفن [taˈʕaffun]

Verwesung

تفسخ [taˈfassux]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Extremitäten lagen nicht mehr vollständig vor und waren aufgrund der Verwesung teilweise vom Rumpf gelöst.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung für diese ungewöhnliche Vorgehensweise könnte die große Sommerhitze mit rasch einhergehender Verwesung sein.

de.wikipedia.org

Unter Aas oder Kadaver (lateinisch cadaver) versteht man den toten Körper eines Tieres, wenn er in den Zustand der Verwesung übergegangen ist.

de.wikipedia.org

Außerdem habe die Mineralisierung die Knochen in ihrer anatomischen Lage verankert und damit verhindert, dass sie bei fortschreitender Verwesung des Weichgewebes auseinanderfielen.

de.wikipedia.org

Torf kann sich aufgrund seines pH-Wertes, der zwischen 3 und 7 liegen kann, ungünstig auf die Verwesung bzw. Schadstoffverlagerung auswirken.

de.wikipedia.org

Dessen Familie bahrte jedoch den Leichnam bis zur Verwesung auf, um ihn dann mehrere Meter tief zu begraben, um eine Exhumierung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass es keine Zeichen von Verwesung gab.

de.wikipedia.org

Der trockene mineralische Boden und das semiaride Klima verhinderten eine Verwesung der Leichen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Verwesung ist jedoch bei Reichs nicht nur rein um des Effektes willen.

de.wikipedia.org

Nach der Verwesung, wurden die Knochen zu einem Haufen zusammengeschoben.

de.wikipedia.org