Traductions de „Verwesung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwe̱sung <‑, ‑en> SUBST f

Verwesung

rozkład m

in Verwesung übergehen

przechodzić [perf przejść] w stadium rozkładu

Expressions couramment utilisées avec Verwesung

in Verwesung übergehen

przechodzić [perf przejść] w stadium rozkładu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zink besitzt bakterizide Eigenschaften, im Zusammenhang mit dem Abschluss des Luftzutritts beugt dies einer zu schnellen Verwesung vor.

de.wikipedia.org

Er leidet oft unter starken Kopf- und Fußschmerzen, und der Famulant stellt an ihm Anzeichen von »Verwesung« fest.

de.wikipedia.org

Auch entstand mit der beginnenden Verwesung in der heißen Jahreszeit schnell Seuchengefahr.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Verwesung löst sich zunächst der relativ schwere Schädel vom Körper und sinkt zum Grund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Diese Theorie wird auch durch die fehlenden Knochen unterstützt, die nach Verwesung der Weichteile im Wasser verlagert worden sein könnten.

de.wikipedia.org

Unter Aas oder Kadaver (lateinisch cadaver) versteht man den toten Körper eines Tieres, wenn er in den Zustand der Verwesung übergegangen ist.

de.wikipedia.org

Dabei wurde festgestellt, dass es keine Zeichen von Verwesung gab.

de.wikipedia.org

Die Extremitäten lagen nicht mehr vollständig vor und waren aufgrund der Verwesung teilweise vom Rumpf gelöst.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung für diese ungewöhnliche Vorgehensweise könnte die große Sommerhitze mit rasch einhergehender Verwesung sein.

de.wikipedia.org

Torf kann sich aufgrund seines pH-Wertes, der zwischen 3 und 7 liegen kann, ungünstig auf die Verwesung bzw. Schadstoffverlagerung auswirken.

de.wikipedia.org