Traductions de „verwiegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwiegen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich verwiegen pron

pomylić się w ważeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wägezellen sind eine Sonderform der Kraftaufnehmer (Kraftsensoren) zum Aufbau von Wägevorrichtungen, d. h. zum Verwiegen mit Waagen.

de.wikipedia.org

Bei mehrtägigen Regatten werden die Leichtgewichte an jedem Tag verwogen, an den sie auch an Läufen oder Rennen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Höherwertige Güter, wie Getreide, werden ausschließlich über Handelswaagen abrechnungsrelevant verwogen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Mehrkopfwaagen darauf ausgelegt, empfindliche Produkte, z. B. Plätzchen, oder längliche Produkte, wie etwa Salzstangen, zu verwiegen.

de.wikipedia.org

Die Hammel werden 2 Wochen an das Futter gewöhnt, anschließend wird eine Woche lang der Kot gesammelt und verwogen.

de.wikipedia.org

Für Viehladestellen, in denen regelmäßig Vieh verschiedener Besitzer verladen, entladen, umgeladen oder verwogen wird, gilt neben verschiedenen Hygienevorschriften eine Meldepflicht, die auch Änderungen im Betrieb einschließt.

de.wikipedia.org

Gleisbrückenwaagen dienen dem Verwiegen von einzelnen Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Maschine hilft beim Verwiegen und Rangieren der Züge im Werk.

de.wikipedia.org

In Transportbetonwerken werden für jede Charge die Betonbestandteile rezepturgerecht verwogen und danach in einem Betonmischer maschinell zum Frischbeton vermischt.

de.wikipedia.org

Daher wird heute bei der Beladung von Containerschiffen jeder Container nochmals mit der Kranwaage verwogen und so platziert, dass das Frachtgut seinem Gewicht entsprechend im Schiff verteilt wird.

de.wikipedia.org