Traductions de „verwinden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verwịnden* VERBE trans irr sout

verwinden Schmerz:

verwinden

przezwyciężać [perf ‑żyć ]sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Verlust der Ehefrau konnte er bis zu seinem Tod nicht verwinden.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org

Kavalleristen setzen Flüchtenden nach; erschlagen einige mit gezogenem Säbel und verwunden andere.

de.wikipedia.org

Eine Hardyscheibe, die sich umlaufend stark verwindet, würde in kürzester Zeit durch innere Wärme aus der Walkarbeit zerstört.

de.wikipedia.org

Jener kann sie aber noch mit seinem Schwert verwunden, wobei jedoch die Schwertspitze abbricht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelang es ihnen, Hernández schwer zu verwunden.

de.wikipedia.org

Der Streithammer diente dazu, einen Gegner trotz Rüstung zu verwunden.

de.wikipedia.org

Die Analyse durch die Computertomographie ergab, dass die Sargmaske aus einem einzigen Stück Holz gefertigt wurde, welches stark verwunden gewachsen war.

de.wikipedia.org

Die Eheleute konnten den frühen Tod ihres Sohnes nicht verwinden und ließen sich 1941 scheiden.

de.wikipedia.org