Traductions de „verwinden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwinden*

verwinden irrég VERBE trans littér:

verwinden

sobreponerse a

verwinden

superar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich gelang es ihnen, Hernández schwer zu verwunden.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org

Der Streithammer diente dazu, einen Gegner trotz Rüstung zu verwunden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Ziel eingesetzt, Personen zu verwunden oder zu töten und Gegenstände zu beschädigen oder zu zerstören.

de.wikipedia.org

Diesen Verlust seiner Heimat hat er bis ans Lebensende nicht mehr verwunden.

de.wikipedia.org

Als der Held diesen Tempel erkundet, muss er feststellen, dass die Wächter des Schläfers mit seinen Waffen nicht zu verwunden sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Eine Hardyscheibe, die sich umlaufend stark verwindet, würde in kürzester Zeit durch innere Wärme aus der Walkarbeit zerstört.

de.wikipedia.org

Der Bogen ist auf ein statisches Minimum reduziert und gleichzeitig in sich verwunden.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch den Tod ihres Mannes nicht verwinden und hält eine gemeinsame Zukunft für ausgeschlossen.

de.wikipedia.org