Traductions de „verwinden“ dans le dictionnaire allemand » français

verwinden* VERBE trans irrég sout

verwinden

triompher de sout

etw verwinden

triompher de qc

es verwinden, dass

parvenir à accepter que +subj sout

Expressions couramment utilisées avec verwinden

etw verwinden

triompher de qc

es verwinden, dass

parvenir à accepter que +subj sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übergroße klassische griechische Statue ist in sich leicht verwunden durch Wechsel von Stand- und Spielbein.

de.wikipedia.org

Der Streithammer diente dazu, einen Gegner trotz Rüstung zu verwunden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Eine Hardyscheibe, die sich umlaufend stark verwindet, würde in kürzester Zeit durch innere Wärme aus der Walkarbeit zerstört.

de.wikipedia.org

Beim fortschreitenden Wachstum des Konidienträgers verbiegt und verwindet sich die Fußzelle zunehmend.

de.wikipedia.org

Der Bogen ist auf ein statisches Minimum reduziert und gleichzeitig in sich verwunden.

de.wikipedia.org

Sie habe ja ihren Verlobten verloren und könne dies nicht verwinden.

de.wikipedia.org

Kavalleristen setzen Flüchtenden nach; erschlagen einige mit gezogenem Säbel und verwunden andere.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org