Traductions de „verwinden“ dans le dictionnaire allemand » danois

verwinden fig

verwinden

forvinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kavalleristen setzen Flüchtenden nach; erschlagen einige mit gezogenem Säbel und verwunden andere.

de.wikipedia.org

Eine Hardyscheibe, die sich umlaufend stark verwindet, würde in kürzester Zeit durch innere Wärme aus der Walkarbeit zerstört.

de.wikipedia.org

Den Verlust der Ehefrau konnte er bis zu seinem Tod nicht verwinden.

de.wikipedia.org

Sie hat den Tod ihrer Mutter nie verwunden und macht ihren Vater dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Diesen Verlust seiner Heimat hat er bis ans Lebensende nicht mehr verwunden.

de.wikipedia.org

Die Eheleute konnten den frühen Tod ihres Sohnes nicht verwinden und ließen sich 1941 scheiden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Sie kann nicht verwinden, dass er ihr nach 26 Ehejahren ins Gesicht sagte, dass sie ihm intellektuell unsympathisch sei.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft, wo die Weibchen nicht in der Lage sind zu fliehen, können die Männchen die Weibchen auch ernsthaft verwunden.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Ziel eingesetzt, Personen zu verwunden oder zu töten und Gegenstände zu beschädigen oder zu zerstören.

de.wikipedia.org