Traductions de „verwinkelt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwinkelt [fɛɐˈvɪŋkəlt] ADJ

verwinkelt

de muchos rincones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Sanierung dieser alten Wohngegend ab 1936 wurden viele der kleinen und verwinkelten Fachwerkhäuser abgerissen.

de.wikipedia.org

Der Kurs gilt als attraktiv, ist aber auch wellig und verwinkelt und deshalb nicht unbedingt für Bestzeiten geeignet.

de.wikipedia.org

Das Fahrerfeld rückte wieder zusammen, doch auf dem verwinkelten Stadtkurs konnte nach dem Neustart kein Fahrer der Spitzengruppe ein Überholmanöver ausführen.

de.wikipedia.org

Mit rund 115 m Länge, verwinkelten Gängen mit nur 30 cm Durchlass und einem Raumvolumen von etwa 150 m³ ist sie als klein zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Die verwinkelten, engen Gassen der Altstadt winden sich um einen steilen, von der Zitadelle gekrönten Felskegel.

de.wikipedia.org

Im Inneren behielt es die verwinkelte Raumaufteilung der Renaissance.

de.wikipedia.org

Das Dorf hat mit seinen verwinkelten Gassen und alten Häusern seinen ursprünglichen provenzalischen Charakter erhalten.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff mit verwinkeltem Tonnengewölbe weist eine dunkel eingefärbte Decke aus Holzleisten auf.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende, verwinkelte Bebauung schafft wechselnde Licht-Schatten-Kontraste auf den Fassaden und trägt so zur touristischen Attraktivität bei.

de.wikipedia.org

Der Komplex war sehr verwinkelt und beherbergte mehrere Säle und Zimmer, ein Kontor, Bücherkabinett, Badestube und Kelterhaus.

de.wikipedia.org