Traductions de „Verwesung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verwesung <-, -en> SUBST f

Verwesung

descomposición f

Verwesung

putrefacción f

in Verwesung

en estado de descomposición

in Verwesung übergehen

(empezar a) pudrirse

Expressions couramment utilisées avec Verwesung

in Verwesung

en estado de descomposición

in Verwesung übergehen

(empezar a) pudrirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde festgestellt, dass es keine Zeichen von Verwesung gab.

de.wikipedia.org

Er leidet oft unter starken Kopf- und Fußschmerzen, und der Famulant stellt an ihm Anzeichen von »Verwesung« fest.

de.wikipedia.org

Die Extremitäten lagen nicht mehr vollständig vor und waren aufgrund der Verwesung teilweise vom Rumpf gelöst.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche „Rosenfliege“ gibt dieser Blume eine Konnotation der Verwesung, die die Assimilation der Blume an das Fleisch bestätigt.

de.wikipedia.org

In geringerem Maße kann die Verwesung auch durch andere Umstände behindert sein.

de.wikipedia.org

Die Greifbagger hoben die teilweise bereits im Zustand der Verwesung befindlichen Körper aus den Massengräbern und legten sie neben den Gruben ab.

de.wikipedia.org

Der mikrobielle Abbau von tierischem Material wird als Verwesung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Verwesung löst sich zunächst der relativ schwere Schädel vom Körper und sinkt zum Grund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Verwesung ist jedoch bei Reichs nicht nur rein um des Effektes willen.

de.wikipedia.org

Dies deute darauf hin, dass der Körper vermutlich bereits vor seiner vollständigen Verwesung von Gesteinsablagerungen umhüllt wurde.

de.wikipedia.org